A HTTP Alapítvány fordítócsapatának lelkes munkájának köszönhetően a nyár elejére elkészült a CCNA Routing and Switching tananyag első szemeszterének, az Introduction to Networks (ITN) kurzusnak a fordítása. A tananyag magyarul a Bevezetés a hálózatok világába címet kapta.

A nyár során az Alapítvány munkatársai a Cisco-val közösen az utómunkálatokon dolgoztak, míg végül szeptember 4-én megjelent a NetSpace-n is a magyar változat. Büszkék vagyunk rá, hogy az IT Essentials kurzus után a CCNA tananyag esetében is a magyar az első közösség-alapú fordításban elkészült lokalizált verzió.

Felhívjuk rá a figyelmet, hogy az ITE-hez hasonlóan a CCNA R&S ITN fordítása sem teljes körű. A tananyag törzsszövege és a vizsgák magyarul szerepelnek, míg az ábrák és a laborgyakorlatok eredeti angol nyelven érhetők el. Bízunk benne, hogy ez a vegyes környezet már rövid-közép távon is hozzájárul a diákok angol (szak)nyelvi kompetenciájának javításához.

Ahogy azt a bevezetőben és az erről szóló külön cikkünkben is hírül adtuk, a Hálózati ismeretek I. tantárgy és a CCNA R&S oktatásához szeptemberben induló PAT akkreditációs képzésünk keretében közvetlen segítséget fogunk nyújtani.